Bügelwäscheaufbewahrungstruhe - schlüsselfertig - übereinstimmen: Das deutsche Kompositum und seine Wiedergabe im Französischen (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Seminar für Übersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung: Kontrastive Linguistik - Translationstheorie - Translationspraxis, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Wortschatz einer Sprache wird auf verschiedene Art und Weise bereichert: Neue Wörter können auf der Grundlage bereits vorhandenen Wortmaterials gebildet werden, und man kann sie aus anderen Sprachen entlehnen. Außerdem lässt sich der Wortschatz durch Bedeutungsveränderung und durch Urschöpfung erweitern.
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem zuerst genannten Fall, d. h. mit der Bildung von Wörtern aus Sprachmaterial, das bereits in einer Sprache vorhanden ist. Dank der Wortbildung ist es uns möglich, komplexe Sachverhalte kurz und bündig zu benennen. Dies geschieht nach verschiedenen Verfahren, die in den einzelnen Sprachen mehr oder weniger gebräuchlich sind. Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf dem Verfahren der Komposition, der Wortzusammensetzung. Im Deutschen und Französischen werden neue Wörter nach dem Kompositionsverfahren gebildet, jedoch ist das Verfahren unterschiedlich stark ausgeprägt, was für den Übersetzer ein Problem darstellen kann. Ziel dieser Arbeit ist es aufzuzeigen, welche Probleme sich für den Übersetzer bei der Übersetzung deutscher Komposita in das Französische ergeben. Gegenstand ist also nur die Übersetzungsrichtung Deutsch-Französisch.

Bügelwäscheaufbewahrungstruhe - schlüsselfertig - übereinstimmen: Das deutsche Kompositum und seine Wiedergabe im Französischen (German Edition) by Julia Schneider

From reader reviews:

Frank Hegarty:

Within other case, little persons like to read book Bügelwäscheaufbewahrungstruhe - schlüsselfertig - übereinstimmen: Das deutsche Kompositum und seine Wiedergabe im Französischen (German Edition). You can choose the best book if you like reading a book. As long as we know about how is important the book Bügelwäscheaufbewahrungstruhe - schlüsselfertig - übereinstimmen: Das deutsche Kompositum und seine Wiedergabe im Französischen (German Edition). You can add information and of course you can around the world by just a book. Absolutely right, simply because from book you can realize everything! From your country until foreign or abroad you will find yourself known. About simple factor until wonderful thing you may know that. In this era, you can open a book as well as searching by internet unit. It is called e-book. You should use it when you feel uninterested to go to the library. Let's go through.

Jerold Richards:

The book untitled Bügelwäscheaufbewahrungstruhe - schlüsselfertig - übereinstimmen: Das deutsche Kompositum und seine Wiedergabe im Französischen (German Edition) contain a lot of information on the item. The writer explains your ex idea with easy means. The language is very simple to implement all the people, so do not worry, you can easy to read it. The book was written by famous author. The author provides you in the new age of literary works. You can actually read this book because you can continue reading your smart phone, or gadget, so you can read the book within anywhere and anytime. If you want to buy the e-book, you can available their official web-site and order it. Have a nice examine.

Barbara Taylor:

You can spend your free time you just read this book this guide. This Bügelwäscheaufbewahrungstruhe - schlüsselfertig - übereinstimmen: Das deutsche Kompositum und seine Wiedergabe im Französischen (German Edition) is simple bringing you can read it in the recreation area, in the beach, train and soon. If you did not have got much space to bring the printed book, you can buy often the e-book. It is make you much easier to read it. You can save the actual book in your smart phone. Thus there are a lot of benefits that you will get when one buys this book.

Adeline Norris:

Is it you who having spare time then spend it whole day by simply watching television programs or just laying on the bed? Do you need something new? This Bügelwäscheaufbewahrungstruhe - schlüsselfertig - übereinstimmen: Das deutsche Kompositum und seine Wiedergabe im Französischen (German Edition) can be the respond to, oh how comes? A fresh book you know. You are consequently out of date, spending your free time by reading in this brand new era is common not a geek activity. So what these books have than the others?