Der Lunfardo. Bildung und Zusammensetzung der Varietät des Spanischen (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Lateinamerikanische Sprachen, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Technische Universität Dresden (Romanistik), Veranstaltung: Das Spanisch in Argentinien, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: „Ein Spanier, der wie ein Italiener spricht, sich wie ein Franzose kleidet und
glaubt, er sei Engländer.“
So beschreibt Bruce Chatwin die Argentinier in einem seiner Werke und lässt
gleichzeitig die große kulturelle Wichtigkeit der Europäer für das im Süden
Südamerikas gelegene Land erkennen. Mit einer großen Einwanderungswelle,
die etwa um das Jahr 1880 begann, kamen viele Europäer nach Argentinien.
Dort hinterließen sie ihre Spuren sowohl in der Kultur, als auch in der Sprache.
Es entstanden viele unterschiedliche Varietäten des Spanischen durch den
Einfluss der europäischen Sprachen auf das argentinische Spanisch.
Besondere Bedeutung hat die Sprachvielfalt für Buenos Aires, denn hier ließen
sich die europäischen Einwanderer vorwiegend nieder. Hier findet man unter
anderem den Cocoliche, eine ehemals gesprochene Mischsprache aus
Italienisch und Spanisch und auch den Lunfardo, einen typischen Jargon der
Porteños1.
Letzteres soll in dieser Arbeit das Hauptthema sein.
Dabei werde ich versuchen diese Varietät des Spanischen zu definieren und
einzugrenzen. Ich werde den Ursprung des Lunfardos näher erläutern und
seine Bildung und Zusammensetzung erklären und auch inwiefern er heute
gesprochen wird, soll in dieser Hausarbeit immer wieder anklingen.
Die Schwierigkeit bei dieser Arbeit wird es sein, die kontroversen Auffassungen
über den Lunfardo der verschiedenen linguistischen Autoren zu vereinen, denn
man kann nicht generell sagen, wie genau er entstanden ist, ob man ihn nun
Soziolekt oder Dialekt nennen kann, noch ob es sich beim Lunfardo um eine
Sondersprache handelt und nicht vielleicht nur um Argentinismen.
Um dennoch die gängigsten Meinungen zum Lunfardo darstellen zu können,
werde ich mich neben anderen vor allem auf die Werke von José Gobello von
der Academia porteña del lunfardo und dem Wissenschaftler Mario E. Teruggi
stützen.

Der Lunfardo. Bildung und Zusammensetzung der Varietät des Spanischen (German Edition) by Anne-Marie Schulze

From reader reviews:

Jetta Butler:

The book Der Lunfardo. Bildung und Zusammensetzung der Varietät des Spanischen (German Edition) can give more knowledge and information about everything you want. Exactly why must we leave the great thing like a book Der Lunfardo. Bildung und Zusammensetzung der Varietät des Spanischen (German Edition)? Wide variety you have a different opinion about e-book. But one aim this book can give many info for us. It is absolutely proper. Right now, try to closer with the book. Knowledge or data that you take for that, you are able to give for each other; you are able to share all of these. Book Der Lunfardo. Bildung und Zusammensetzung der Varietät des Spanischen (German Edition) has simple shape but the truth is know: it has great and massive function for you. You can appear the enormous world by open up and read a guide. So it is very wonderful.

Daniel McDonald:

As people who live in the particular modest era should be update about what going on or info even knowledge to make these individuals keep up with the era which is always change and advance. Some of you maybe will certainly update themselves by reading books. It is a good choice for you personally but the problems coming to a person is you don't know what one you should start with. This Der Lunfardo. Bildung und Zusammensetzung der Varietät des Spanischen (German Edition) is our recommendation to help you keep up with the world. Why, because book serves what you want and need in this era.

Martin Song:

This book untitled Der Lunfardo. Bildung und Zusammensetzung der Varietät des Spanischen (German Edition) to be one of several books that will best seller in this year, this is because when you read this e-book you can get a lot of benefit onto it. You will easily to buy that book in the book store or you can order it via online. The publisher on this book sells the e-book too. It makes you quickly to read this book, since you can read this book in your Smartphone. So there is no reason to your account to past this guide from your list.

Gerald Velasco:

The guide untitled Der Lunfardo. Bildung und Zusammensetzung der Varietät des Spanischen (German Edition) is the publication that recommended to you to learn. You can see the quality of the book content that will be shown to you actually. The language that publisher use to explained their ideas are easily to understand. The article author was did a lot of analysis when write the book, so the information that they share to you personally is absolutely accurate. You also can get the e-book of Der Lunfardo. Bildung und Zusammensetzung der Varietät des Spanischen (German Edition) from the publisher to make you much more enjoy free time.