Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – understood as a global phenomenon in entertainment – and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation processes. Additionally, it discusses particular translation issues that are unique to the multichannel nature of video games, in which verbal and nonverbal signs must be cohesively combined with interactivity to achieve maximum playability and immerse players in the game’s virtual world. Although positioned within the theoretical framework of descriptive translation studies, Bernal-Merino incorporates research from audiovisual translation, software localisation, computer assisted translation, comparative literature, and video game production. Moving beyond this framework, Translation and Localisation in Video Games challenges some of the basic tenets of translation studies and proposes changes to established and unsatisfactory processes in the video game and language services industries.

Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) by Miguel Á. Bernal-Merino

From reader reviews:

Raymond Llamas:

What do you think of book? It is just for students as they are still students or it for all people in the world, what best subject for that? Just simply you can be answered for that query above. Every person has different personality and hobby for every single other. Don't to be obligated someone or something that they don't desire do that. You must know how great and also important the book Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). All type of book can you see on many resources. You can look for the internet methods or other social media.

Mark Johnson:

The event that you get from Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) is a more deep you searching the information that hide within the words the more you get interested in reading it. It doesn't mean that this book is hard to know but Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) giving you joy feeling of reading. The writer conveys their point in specific way that can be understood simply by anyone who read that because the author of this reserve is well-known enough. This kind of book also makes your own vocabulary increase well. That makes it easy to understand then can go along with you, both in printed or e-book style are available. We propose you for having this specific Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) instantly.

Rita Lattimore:

Information is provisions for individuals to get better life, information today can get by anyone in everywhere. The information can be a expertise or any news even an issue. What people must be consider any time those information which is from the former life are challenging be find than now is taking seriously which one would work to believe or which one the resource are convinced. If you receive the unstable resource then you buy it as your main information it will have huge disadvantage for you. All those possibilities will not happen in you if you take Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) as your daily resource information.

Cary Freeman:

Spent a free time for you to be fun activity to try and do! A lot of people spent their sparetime with their family, or their particular friends. Usually they performing activity like watching television, likely to beach, or picnic inside the park. They actually doing ditto every week. Do you feel it? Do you need to something different to fill your free time/ holiday? Could be reading a book might be option to fill your cost-free time/ holiday. The first thing that you will ask may be what kinds of guide that you should read. If you want to try look for book, may be the book untitled Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) can be very good book to read. May be it might be best activity to you.