Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

Borrowed Tongues is the first consistent attempt to apply the theoretical framework of translation studies in the analysis of self-representation in life writing by women in transnational, diasporic, and immigrant communities. It focuses on linguistic and philosophical dimensions of translation, showing how the dominant language serves to articulate and reinforce social, cultural, political, and gender hierarchies.

Drawing on feminist, poststructuralist, and postcolonial scholarship, this study examines Canadian and American examples of traditional autobiography, autoethnography, and experimental narrative. As a prolific and contradictory site of linguistic performance and cultural production, such texts challenge dominant assumptions about identity, difference, and agency.

Using the writing of authors such as Marlene NourbeSe Philip, Jamaica Kincaid, Laura Goodman Salverson, and Akemi Kikumura, and focusing on discourses through which subject positions and identities are produced, the study argues that different concepts of language and translation correspond with particular constructions of subjectivity and attitudes to otherness. A nuanced analysis of intersectional differences reveals gender, race, ethnicity, nationality, culture, and diaspora as unstable categories of representation.

Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation by Eva C. Karpinski

From reader reviews:

Doris Rice:

Why don't make it to become your habit? Right now, try to prepare your time to do the important work, like looking for your favorite book and reading a book. Beside you can solve your trouble; you can add your knowledge by the e-book entitled Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation. Try to stumble through book Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation as your close friend. It means that it can to get your friend when you feel alone and beside that course make you smarter than previously. Yeah, it is very fortuned for you personally. The book makes you considerably more confidence because you can know anything by the book. So , let us make new experience along with knowledge with this book.

Donna Sedillo:

The experience that you get from Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation is the more deep you searching the information that hide inside the words the more you get enthusiastic about reading it. It doesn't mean that this book is hard to be aware of but Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation giving you excitement feeling of reading. The article author conveys their point in a number of way that can be understood by simply anyone who read this because the author of this publication is well-known enough. This particular book also makes your vocabulary increase well. It is therefore easy to understand then can go to you, both in printed or e-book style are available. We propose you for having this kind of Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation instantly.

Herb Baker:

The guide with title Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation includes a lot of information that you can discover it. You can get a lot of profit after read this book. This particular book exist new knowledge the information that exist in this guide represented the condition of the world at this point. That is important to yo7u to find out how the improvement of the world. This particular book will bring you throughout new era of the internationalization. You can read the e-book in your smart phone, so you can read it anywhere you want.

Debra Shortt:

Reading a book being new life style in this calendar year; every people loves to read a book. When you study a book you can get a great deal of benefit. When you read ebooks, you can improve your knowledge, simply because book has a lot of information in it. The information that you will get depend on what sorts of book that you have read. If you would like get information about your research, you can read education books, but if you act like you want to entertain yourself look for a fiction books, this kind of us novel, comics, in addition to soon. The Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation will give you new experience in looking at a book.